Mi vida sin mí
Escrita y dirigida por: Isabel Coixet
Sarah Polley... Ann
Amanda Plummer... Laurie
Scott Speedman... Don
Leonor Watling ... Ann, la vecina
"Try Your Wings"
(Barr / McGregor)
Performed by Blossom Dearie
If you've never been in love
And you're longing for the happiness it brings
Try your wings
If you're hungry for the sound
Of a lover saying sentimental things
Try your wings
Even the tiniest bluebird
Has to leave its nest to fly
What a bluebird can do
You can do too, if you try
If you've always had a dream
But you've been afraid that it would not come true, hitherto
Fall in love and you will find
That it's just what you've been dreaming of
A first love never comes twice
So take this tender advice
When it comes, try your wings
And fly to the one you love
If you've always had a dream
But you've been afraid that it would not come true, hitherto
Fall in love and you will find
That it's just what you've been dreaming of
A first love never comes twice
So take this tender advice
When it comes, try your wings
And fly to the one you love
19 comentarios:
Sueles dar en el clavo cuando pones algún post sobre películas. No tengo el listado de mis películas favoritas en el perfil de mi blog, pero si lo tuviera, diría que lo has copiado.
Lo hiciste con "Volver" y lo vuelves a repetir con "Mi vida sin mí", triste pero a la vez grandiosa historia.
Un beso. O dos.
Mario:
Yo creo que, además de la película, he dado en el clavo con la canción escogida de su b.s.o.
Blossom Derie realiza una interpretación grandiosa y la letra es tan buena que no me he resistido a ponerla también.
Besazos de martes!!!
Qué curioso...
Acabo de hablar con alguien que me conoce desde siempre y me ha dicho que ahora empiezo a aparecer en mi vida, que hasta este momento, mi vida, la vivía sin mí.
No he visto la película, pero una amiga me dijo ayer por la tarde que la había bajado de internet para que tuviera algo que ver mientras "estoy convaleciente" y que hoy me la traía.
Casualidades que se me han cruzado por la cabeza al ver tu post de hoy.
Bonita música y preciosa letra.
Bon dia, Nacho. Una abraçada.
Bellisima canción para una buena película. Felicidades.
Hermosa canción Nacho!, gracias.
Sabes, no he visto esta película pero se de que se trata.
Esta canción es preciosa y es una muestra más de tu gran corazón!, te mando un beso hermano.
Las canciones de amor son un regalo para el espíritu y lo agradezco, al igual que los amigos que vienen a disfrutar tu cariño.
Abrazo Nacho!
FerNando.-
nacho:
que peli triste, pero triste triste...
esta canción es una caricia para el alma, sobretodo "if you're hungry... for the sound of a lover saying sentimental things" intentá con tus alas....puffffffffff..... me mataste jajajajajaja
hoy quiero volar.....
te quiero nachito... gracias por este regalito para continuar el día
abrazote
Peliculón..
y recuerdo cómo un nosequé se me partía dentro cuando, estando en el coche, graba aquellas cintas de cassette..
Un saludo. Aunque no postee, sigo leyendo eh? Considérame un recalcitrante fan de aquello que no dices por encima de lo que sí dices.
Mummy:
No...no es curioso ni casual...las cosas se nos dan cuando tienen que darse...es como si hubiese un gran plan del cual puedes formar o no parte...Y por lo que me cuentas, ahora se está gestando un gran plan para ti (otra vez) y lo celebro, Mummy, sinceramente...
Una abraçada, tendra, suau i sense temps
Hola Nachito, lindo tema.. mientras lo escuchaba lo seguia con la letra escrita en amarillo, no se bien que dira pero dice algo de Fly.. y te hace volar con viento a favor esta melodia.
La pelicula no me gusto =(.
un beso enorme Nachete
Kappy:
bellas son las almas a quienes les llegan esos acores, imágenes y letras
;)
besos, Javi
___________________________________
F e r N a n d o:
Andate ya para el videoclub!!!
Y gracias por hjacer(nos) que el título de esta película, la que vivimos detrás de las cámaras, se llame "La vida contigo"
Qué lavante la mano quien esté de acuerdo conmigo!!!
Besazos desde esta Barcelona que lleva días con las calles regadas de cielo
___________________________________
Humanista:
Vuela... que tenés unas alas invisibles pero que distingo si te pones a contraluz...
Te quiero, amigo!
___________________________________
Os-K-ar:
jejeje... no hace falta que postees para saber que sigues por ahí, por aquí, en tu terraza viendo como un vecino fuma un cigarrillo y como la colilla baila antes de posarse sobre el asfalto mojado de estos días...
una forta abraçada amb somriure complice, gairebé tant com la que tens a la teva foto
Miguel:
guapetón!
la verdad...es que me encanta Isabel Coixet y el año que vi esta película me tocó vivir momentos de muerte muy cercanos... así que la vi con los ojos de alguien que recibe la muerte de otro en sus brazos...(vaya...estoy en momento confesión...jejeje)...y piensas sobre la muerte de aquellos a los que amas, en la tuya...y en la VIDA
escucha la canción, amigo mío... y fly, fly, fly...
conocer gente como vos me hace sentir como cuando escucho este tipo de música (es un total bienestar)
pd a todos los argentinos visitantes de este blog: de la misma manera que a los catalanoparlantes les doy saludos en catalán, poco a poco trato de introducir expresiones, giros y modismos de ustedes... denme tiempo, jejeje)
TRADUCCIÓN DE LA CANCIÓN:
(por favor, si hay errores ayúdenme a subsanarlos)
Si nunca te has enamorado
Y anhelas de felicidad que trae
Prueba tus alas
Si estás hambriento del sonido
De un amante diciendote cosas sentimentales
Prueba tus alas
Incluso el más mínimo pajarito
Tiene que salir de su nido para volar
Lo que puede hacer unpajarito
Puedes hacerlo también tú, si lo intentas
Si siempre tuviste un sueño
Pero tuviste el miedo de que no llegase a hacerse realidad, hasta ahora
enamorate y encontrarás
que eso es justo lo que has estado soñando
Un primer amor nunca viene dos veces
Por lo tanto, aprovecha este consejo
Cuando venga, prueba tus alas
Y vuela hacia aquel a quien amas
ESPECTACULAR!
Mil gracias por la traducción, primero la escuche, luego vi la letra, igualmente la música, ya me había colmado con esa triste cadencia. Buenísimo, lo de abrir las alas...(pero abrir el corazón,a veces es un poquito mas complicado)
Un abrazo, me has conmovido.
que ternura la canción!!!
estoy en el laburo escuchándola y me vino justo para desconectarme x 5 minutos y relajarme ya que ando en unos días terribles con entregas y proyectos!!!
muchas gracias niño x compartir este tema, aparte de que la letra es HER MO SA!
y muchas gracias x pasar a firmar siempre!!!
un beso grande, que estés muy bien!!!
nos vemos
Max
Gabriela:
Si te ha conmovido la canción...entonces me alegro...
Un colchón de besos!
___________________________________
Max:
Ánimo en el laburo! Seguro que te da tiempo llegar a las entregas!
Un beso para cada uno de tus descansos!
Hola Nachis:
la canción bien... la peli me dejó raro... no tanto como cuando ví "el cocinero, el ladrón, su mujer y el amante" pero... me dejó patinando la gris...
en definitiva creo haría lo que la protagonista... quemar con intensidad lo que quede, arder los últimos días y vibrar... como espero vibres de felicidad, con tanta gente linda que se arrima a tu casa, y buenas energías dejan.
Qué tengas un buen día! se te queire Nachito!
besos ;)
Fabio!
Hola...
Desde estas teclas te digo que también se te quiere... un montón!
besos
;)
Glow de Peli, la escena en la parte final de la hijita saliendo por la cortina de cuentitas rojas. NO se me sale nunca más de la cabeza.
Y por supuesto la de la lavandería, libro, silla y sueño de por medio.
Pianté el lagrimón!
No more to say:
Tengo que volver a verla porque hay escenas que no recuerdo... Hay películas que has de ver cuando hay que verla...yola vi en un momento que era justo. Ahora, desde la distancia en el tiempo, imagino que la veré con otros ojos...un poco más viejos y más atentos a lo que no retuvieron.
Besos!
Publicar un comentario